Lumpazi

Lump

»schlechter Mensch, gemeiner Kerl, kleiner Gauner«: Das Wort ist identisch mit ↑ Lumpen. Beide gehen auf spätmhd. lumpe »Lappen, Fetzen« zurück. Die Form »Lump« entstand durch Verkürzung und wurde im 17. Jh. im Sinne von »Mensch in zerlumpter Kleidung« gebräuchlich.

Die Form »Lumpen« übernahm das n aus den obliquen Kasus in den Nominativ. – Spätmhd. lumpe »Lappen, Fetzen« steht im Ablaut zu mhd. lampen »welk niederhängen« und ist eng verwandt mit der Sippe von ↑ Schlampe (vgl. ↑ Schlaf). Das Wort bedeutet also eigentlich »schlaff Herabhängendes«. – Eine scherzhafte latinisierte Bildung zu »Lump« ist Lumpazius, auch verkürzt Lumpazi (19. Jh.). Das abgeleitete Verb lumpen bedeutet ugs. »unsolide leben« und »mit viel Alkohol tüchtig feiern«. Die jüngere, heute nicht mehr verwendete Bedeutung »jemanden einen Lump nennen« lebt noch weiter in der Wendung »sich nicht lumpen lassen« »freigebig sein«.